Jane Donnelly tells Dail Committee that Irish schools breach human rights law