Oireachtas and Minister abdicate their duty to vindicate right to not attend religious instruction